Anapa, village, khutor: анапским автобусам добавили английский

На местных автобусах появились англоязычные таблички с указанием пунктов маршрута.

Чемпионат мира по футболу все ближе и ближе, а в Анапе тем временем стали появляться первые признаки того, что город-курорт ждет и фанатов футбола и иностранных гостей, которые преимущественно владеют английским языком. Ожидается их не так много в отличии от кубанских городов, где пройдут матчи чемпионата, но все-таки они будут.

На маршрутных автобусах по городу и пригороду появились новые таблички. На них по-английски указаны начальные (конечные) пункты маршрута того или иного номера автобуса. Не все эти надписи соответствуют точному переводу, но суть их иностранцы, конечно же, поймут.

Например, курортный поселок городского типа Витязево по-английски назвали деревней (village), что собственно говоря является небольшим расхождением в значении этого слова, а вот хутор почему-то назвали на русский манер khutor, хотя в английском языке есть это слово и звучит оно как hamlets (хуторок). Возможно, что анапские переводчики посчитали village более живописным, чем просто poselok.

Напомним, что в пригородном поселке Витязево разместится сборная по футболу Дании. Команда будет жить почти месяц в отеле Beton Brut, а тренироваться футболисты смогут неподалеку - на специально построенной для них базе. Поблизости от места проживания датчан под Анапой находится и аэропорт, откуда сборная сможет добираться самолетами в российские города, где пройдут футбольные сражения с другими командами по группе.

Анапа ЧМ-2018 футбол Дания Витязево автобусы маршруты
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
171 просмотр в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Криминал
Во время патрулирования железнодорожного вокзала внимание правоохранителей привлек подозрительный мужчина. Его доставили в комнату полиции и при личном досмотре обнаружили у него наркотическое вещество. У 32-летнего мужчины изъяли сверток с порошком светлого цвета. Это оказалось психотропное вещество – амфетамин. Уже есть соответствующее заключение экспертов. Изъятого количества оказалось достаточно для возбуждения уголовного дела. За незаконное хранение...
Происшествия
Экстренную посадку пришлось совершить рейсу, следовавшему по маршруту Анапа-Екатеринбург. На борту резко ухудшилось состояние маленького пассажира. Командир корабля принял решение прервать полет. Самолет «Уральских авиалиний» вылетел из Анапы накануне утром. Во время полета командиру судна сообщили, что стало плохо семимесячному младенцу. У малыша поднялась температура, ухудшилось самочувствие, ребенок сильно плакал. К этому моменту борт А-320 уже продела...
Криминал
Анапской межрайонной прокуратурой направлено в суд дело о хищение средств ТСЖ «Факел». Это товарищество собственников жилья объединяет 13 домов на улице Ленина и Владимирской в Анапе. Как выяснили сотрудники надзорного ведомства, бухгалтер ТСЖ оказался «не чист руку», и теперь его ждет скамья подсудимых. В течение пяти лет индивидуальный предприниматель, который оказывал ТСЖ «Факел» услуги по бухгалтерскому учету перевел со счетов товарищества на свои око...
Общество
Управление по санаторно-курортному комплексу и туризму администрации Анапы опубликовало на официальном сайте последнее напоминание об открытом опросе общественного мнения. Жителей и гостей города-курорта просят выбрать один из объектов курортной инфраструктуры (работы по проектированию, строительству, реконструкции, содержанию, благоустройству и ремонту), которые подлежат осуществлению за счёт средств поступивших от уплаты курортного сбора. К опросу гражда...
Общество
Когда живешь в одном из самых жарких мест России, то кажется, что горячая вода имеет второстепенное значение. Однако как только в кранах многоквартирных домов перестает бежать главное "благоустройство", то возмущению нет предела. То же самое и с отоплением. Зима в Анапе, конечно же, не сравнится с Сибирью, но с ноября по февраль без отопления жить в домах и на юге невозможно, а когда начало отопительного сезона задерживается, люди убеждаются в этом сразу....
Общество
Детский курорт меняет профиль. В Анапе начал работать военный технополис «ЭРА», о чем накануне заявил министр обороны РФ Сергей Шойгу. Вот так без громких церемоний и перерезания красной ленточки, стартовал один из самых амбициозных проектов Минобороны страны. На берегу Черного моря, а точнее на Пионерском проспекте, расположилось несколько корпусов научно-исследовательского центра. Там будут работать передовые умы отечественной оборонки, так заявляет Серг...
Общество
В распоряжении "Анапы Лайф" оказалось несколько черно-белых фотографий, изображающих наш город-курорт в разные периоды истории. Отобрав те из них, на которых присутствуют сохранившиеся до наших дней объекты, мы решили предложить вам немного поиграть, объявив ФотоКвест. Условия квеста простые - мы выкладываем фотографию старой Анапы, а вы угадываете, что на этом месте расположено сейчас. Победителей ждут призы! Для начала задание будет несложным. Взгляните...
Общество
Как сообщила пресс-служба «Уральских авиалиний», с 29 октября самолеты авиакомпании начнут выполнять новые рейсы из Анапы в Среднюю Азию и Закавказье. Прямые перелеты свяжут черноморский курорт со столицей Армении Ереваном и городом Ош в Кыргызстане. Полеты по новым направлениям без пересадок будут осуществляться на самолетах Airbus. В Ереван из Анапы можно будет слетать дважды в неделю, а в Ош - один раз. Цены на авиабилеты в Армению начинаются от 3241 ру...
Происшествия
Крупный пожар, случившейся в Анапе на минувшей неделе, до сих пор «аукается» и тем, кто спасался, и тем, кто спасал. Арендаторам пришлось корректировать расписание своей работы после ЧП, а пожарные ищут очевидцев. Сейчас дознаватели выясняют причину возгорания в двухэтажном торгово-офисном центре. Известно, что пожар случился 13 сентября, в районе 14:00. Что-то загорелось во внутреннем дворе здания, сотрудники рассказывали, что повалил черный дым из кондиц...