Anapa, village, khutor: анапским автобусам добавили английский

На местных автобусах появились англоязычные таблички с указанием пунктов маршрута.

Чемпионат мира по футболу все ближе и ближе, а в Анапе тем временем стали появляться первые признаки того, что город-курорт ждет и фанатов футбола и иностранных гостей, которые преимущественно владеют английским языком. Ожидается их не так много в отличии от кубанских городов, где пройдут матчи чемпионата, но все-таки они будут.

На маршрутных автобусах по городу и пригороду появились новые таблички. На них по-английски указаны начальные (конечные) пункты маршрута того или иного номера автобуса. Не все эти надписи соответствуют точному переводу, но суть их иностранцы, конечно же, поймут.

Например, курортный поселок городского типа Витязево по-английски назвали деревней (village), что собственно говоря является небольшим расхождением в значении этого слова, а вот хутор почему-то назвали на русский манер khutor, хотя в английском языке есть это слово и звучит оно как hamlets (хуторок). Возможно, что анапские переводчики посчитали village более живописным, чем просто poselok.

Напомним, что в пригородном поселке Витязево разместится сборная по футболу Дании. Команда будет жить почти месяц в отеле Beton Brut, а тренироваться футболисты смогут неподалеку - на специально построенной для них базе. Поблизости от места проживания датчан под Анапой находится и аэропорт, откуда сборная сможет добираться самолетами в российские города, где пройдут футбольные сражения с другими командами по группе.

Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)

Отзывы и комментарии

Написать отзыв
Написать комментарий

Отзыв - это мнение или оценка людей, которые хотят передать опыт или впечатления другим пользователями нашего сайта с обязательной аргументацией оставленного отзыва.
 
Ваш отзыв поможет многим принять правильное решение

. Пожалуйста, используйте форму отзывов для оценок и рецензий, для вопросов и обсуждений - используйте форму комментариев, а не отзывов

Не допускается: использование ненормативной лексики, угроз или оскорблений; непосредственное сравнение с другими конкурирующими компаниями; безосновательные заявления, оскорбляющие деятельность компании и/или ее услуги; размещение ссылок на сторонние интернет-ресурсы; реклама и самореклама.

Введите email:
Ваш e-mail не будет показываться на сайте
или Авторизуйтесь , для написания отзыва
Автор
0/12
Актуальность
0/12
Изложение
0/12
Отзыв:
Загрузить фото:
Выбрать

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов. Для оценок и рецензии используйте форму отзывов